Was passiert mit bestehenden Dateien?

Zunächst zur Beruhigung – Excel und LibreOffice Calc werden mit beiden Varianten korrekt rechnen. Es kann nur schwierig werden, wenn jemand mit anderem Länder- oder Sprachschema die Dateien überarbeiten muss. In diesem Fall müssen teils die Zellformate nachkorrigiert werden.

Was Excel macht: Microsoft Excel behält bei einem Wechsel von CHF zu Fr. in bestehenden Excel-Dateien das «CHF» bei. Wenn Sie sich aber das Zellformat anschauen, sehen Sie, dass es dieses nicht mehr als Währungsformat interpretiert, sondern als benutzerdefiniertes. Wenn Sie in einer neuen oder einer bestehenden Datei wieder Zellen als «Währung» formatieren, erscheint nach der Änderung das geänderte «Fr.»-Kürzel.

Falls Sie in Excel zum vorangestellten Fr. greifen wollen, ohne die Systemeinstellungen zu ändern, verwenden Sie in diesem via Zellen formatieren/Benutzerdefiniert diesen Format-Code:
"Fr." #’##0.00;"Fr." -#’##0.00

Was LibreOffice Calc macht: LibreOffice Calc macht gar nichts anders als vorher, denn dieses ignoriert das in Windows eingestellte Währungskürzel sowieso. Öffnen Sie in Calc einmal Extras/Optionen und gehen Sie via Spracheinstellungen zu Sprachen. Hier steht für die Schweizer Währung ausschliesslich CHF zur Verfügung. Es lässt sich auch nicht mit Fr. überschreiben.

Falls Sie in LibreOffice Calc also lieber Preislisten mit Fr. gestalten wollen, lassen Sie die Systemeinstellungen besser wie sie sind. Greifen Sie stattdessen via Zellen formatieren zu Benutzerdefiniert und verwenden Sie Folgendes als Format-Code:
[$Fr.-807] #'##0.00;[$Fr.-807] -#'##0.00

Das funktioniert gut und lässt sich auch via «Verteilt»-Ausrichtung mit linksbündiger Währung anzeigen.