15.10.2007, 00:00 Uhr
HL 2 - Orange Box: Vorsicht, deutsche Version gekürzt!
Käufer der deutschen Half-Life 2: Orange Box bei Steam erleben dieser Tage eine böse Überraschung. Aus völlig unverständlichen Gründen hat Valve Software nämlich die Zensurschere angesetzt. Brennende Gegner schreien nicht mehr, es fliesst deutlich weniger Blut und Leichen verschwinden in Sekundenschnelle. Andere Gewaltdetails wie halbierte Körper oder herumliegende Tote wurden hingegen unangetastet gelassen.
Garantiert betroffen von den Kürzungen sind Half-Life 2: Episode Two und Team Fortress 2. Merkwürdig, hat die Orange Box doch ganz offiziell eine Ab-18-Freigabe erhalten und zeigt zumindest im Vergleich zu vorigen Half-Life 2-Titeln keine extremeren Gewaltdarstellungen. Warum Valve so gehandelt hat, können wir also nicht nachvollziehen. Man kann nur hoffen, dass es sich wieder um ein Versehen handelt und die Zensuren schnellstmöglich rückgängig gemacht werden.
Nachtrag: Zumindest gegen den Leichenschwund ist ein Kraut gewachsen. Gebt in der Episode Two-Konsole die Befehle "g_ragdoll_fadespeed 0" und "g_ragdoll_lvfadespeed 0" ein. Fertig. (ph/gbase) http://www.gbase.ch
Garantiert betroffen von den Kürzungen sind Half-Life 2: Episode Two und Team Fortress 2. Merkwürdig, hat die Orange Box doch ganz offiziell eine Ab-18-Freigabe erhalten und zeigt zumindest im Vergleich zu vorigen Half-Life 2-Titeln keine extremeren Gewaltdarstellungen. Warum Valve so gehandelt hat, können wir also nicht nachvollziehen. Man kann nur hoffen, dass es sich wieder um ein Versehen handelt und die Zensuren schnellstmöglich rückgängig gemacht werden.
Nachtrag: Zumindest gegen den Leichenschwund ist ein Kraut gewachsen. Gebt in der Episode Two-Konsole die Befehle "g_ragdoll_fadespeed 0" und "g_ragdoll_lvfadespeed 0" ein. Fertig. (ph/gbase) http://www.gbase.ch
